Bauram Sub
! wind OpPa : ترجمة وتدقيق
Damn!SuperSub Indonesia : توقيت
! wind OpPa : إنتاج ورفع
Bauram Sub هذا العمل مقدم إليكم من قبل مدونة
! الترجمة مجانية يمنع بيعها والإتجار بها - يرجى متابعة العمل على مدونة الفريق وحسب
هذا الكتاب هو ملخّص لجلسات دامت 3 أشهر كامله مع سو رين
لقد قامت سو رين في "قضية اختطاف الأطفال في جزيرة هوانو" بإخفاء المشتبه به ومساعدته على الهرب
الغضب العارم الذي عصف بالجميع
من خلال هذا الكتاب سأقوم بسرد الأحداث من وجهة نظر سو رين بدون أي تنقيح
آملة بذلك أن يكون عونًا لكم لفهم ما قامت بفعله ولو قليلاً
طبيبة الأطفال النفسية مين كيونغ هي - مؤلفة كتاب الوقت المختبئ
ولكن , أعلينا تصوير هذا ؟
لماذا ؟
أتخافين أن أريه لأحد آخر ؟
لن أفعل
أنا من سيراه وحسب
أنا لا أريد أن أقوم بإهمال أي من كلامك
ولكنّ ذاكرتي ضعيفة بعض الشيء
لهذا السبب أقوم بالتصوير
أنا في الأصل كنت أعيش مع أمي بمفردنا
ولكن منذ 4 سنوات لقد قامت أمي بتزوج أجاشي
وبعد ذلك بوقت قصير توفيت
ومنذ ذاك فإنني أعيش أنا وأجاشي معًا
في الصف السادس , حينما بدأ فصل الصيف بالإنتهاء
لقد انتقلنا إلى هذه الجزيرة بسبب عمل أجاشي
الوقت المختبئ
"إنها الفتاة التي انتقلت إلى فصلنا حديثًا "أوه سو رين
إنها المرة الأولى التي تأتي بها سو رين إلى جزيرة هوانو لذا عاملوها بلطف جميعًا
نعم
! أوه سو رين
أنا لست أوه سو رين , إنّ اسمي هو بارك سو رين
بدءًا من اليوم سيكون لديّ عمل إضافي
إن حدث شيءٌ ما فاتصلي بي
خمسه
أربعه
ثلاثة
اثنين
واحد
! تفجير
لقد حدث العديد من الأمور فجأةً
مما جعلني أريد الهرب إلى مكان ما
.. فقط
إلى أي مكان عدى هذا المكان أريد أن أذهب
.. وأنا أيضًا قمت بتجربة الطفو ولكنها كانت أصعب مما بدت عليه
ولكن بعد تكرار وتكرار متواصل تكونت لي الخبره وتمكنت من الطفو بشكل أسرع من المتوقع
.. التركيز التام ! هذه أهم نقطة في العملية بأكملها
.. لقد حلقت كما تفعل الطائرة
T T وآه إنك رائعٌ حقًا , أنا لم أستطع فعل ذلك
! هذا شيءٌ ما فعلاً
إنّ هذا غريبٌ حقًا
! ما هذا أيضًا
لا أعلم
ما هذا ؟
حينها لقد قابلت سونغ مين
! أنتي
إنّ رباط حذائكِ مفكوك
لقد انتقلتي إلى الفصل الأول , صحيح ؟
آه , إنني من الفصل الثاني من الفصل الثاني يو سونغ مين
هل تعيش هنا ؟
نعم
إذًا أنت يتيم ؟
ماذا ؟
لماذا تسألين ؟
لا شيء
في الآونة الأخيره لقد تلقينا بلاغًا عن وجود حادث بالقرب من النفق الجديد في جبل جايونغ
التفجيرات التي تحدث لشق النفق تتسبب بتصدع الصخور وتطايرها
هنالك الكثير من الأمور الخطيره قد تحدث
لذا نحث الجميع ونحذرهم من الإقتراب من موقع العمل
في المدونة ذكرت طريقة فصل الروح عن الجسد , صحيح ؟
لقد تمكنت من فعل ذلك
! توقف عن الكذب
! إنها الحقيقة
حينما فتحت عيني تمكنت من رؤية نفسي نائمًا
وماذا فعلت بعد ذلك ؟
لقد طرت في الهواء
هنا وهناك
! لقد قال بأنه رآك وأنت تتغوط أيضًا
! اغرب أيها الفتى المجنون
أنتي , لقد قال بأنه رأى مدونتكِ
واستطاع فصل روحه عن جسده
إنها كذبه وحسب
لقد قمت بكتابتها كمزحه
ما خطبها ؟
أسمعتوا ما قالته
لماذا تتبعني ؟
.. أنا خارج جسدي
في هذه المرحلة وفي راحة يدي
من الطبيعي ألا يتحرك جسدي
ولكن أصابعي بدأت بالتحرك
لذلك قمت بدفع نفسي بواسطة مرفقي
فقامت يداي بالإنزلاق والخروج خارج جسدي
وبدأ جسدي يطفو في الهواء
إنه حلمٌ وحسب
ولكن , إنّ الأحلام عادةً هي شيءٌ لا يمكننا التحكم به
ولكنني في ذلك الوقت أردت أن أطير في السماء وهذا ما حدث فعلاً
ماهي المدة التي استطعت بها البقاء طافيًا ؟
لمدة ثانية على ما أعتقد
هذا مستحيل
على الرغم من محاولاتي الكثيره إلا أنني لم أستطع
هذا لأنكِ لم تؤمني بذلك
عليكِ أن تتحلي بالإيمان بالنجاح
هذا هو أهم شيء
لقد رأيت كل مافي مدونتكِ
أتريدين أن نحاول فعل ذلك ؟
استضافة الضيوف
هذا رائع
هل أنتي من قام بصنع هذا ؟
قبل أن نقوم بذلك عليك أن تقوم بحفظ كل شيء
لقد انتهت التحضيرات
! أنت
ظهيره اليوم سنقوم بطقس إستضافة الضيوف لا تقم بالهرب لأنك خائف
أتظنين بأنهم قد أتو ؟ الأشباح ؟
لماذا ؟ هل أنت خائف ؟
! لا لست كذلك
ولكن أيتوجب علينا الدخول بهذه الطريقة ؟
إن قمنا بالدخول من البوابة الرئيسية من الممكن أن نلتقي بالأشباح
أيوجد أحد في الداخل ؟
هل قمتم بلقاء أمي من قبل ؟
هل هنالك إجابة ؟
دعينا نتبادل الأوراق
بإمكانك رؤية ورقتي أولاً
بحلول الثلاثين أتمنى أن أكون بطول 185 سم وأن يكون لديّ 100 مليون وون وأن أعيش على فائدة البنوك
ما هذا الذي كتبته ؟
لقد أخبرتك أن تكتب سؤالاً
ألا يمكن أن أكتب أمنية ؟
لا يمكنك
أريني ورقتكِ إذًا
! لا أريد
! أريني إياها
سأراها لمرة واحدة وأعيدها لكِ
لا أريد
! حقًا ! لمرة واحدة فقط
! لا أريد - حقًا لمرة واحدة فقط , رجاءً -
! لا أريد
لقد أريتكِ ورقتي , لا يمكنكِ فعل هذا حقًا
ألا تعتقد بأنّ هذا المكان يبدو كما لو أنه بوابه تؤدي بك لعالم آخر ؟
صحيح ؟
إنه رائع , صحيح ؟
ألم تنتهي بعد ؟
! انتظري قليلاً
في الحقيقة أنا أيضًا يتيمة
لقد توفيت أمي في السنة الماضية
والآن الشخص الذي أعيش معه هو زوج والدتي
منذ متى وأنت تعيش في الميتم ؟
أنا ؟
بعمر الخامسه لقد قام أبي بوضعي في الميتم وذهب
حتى أنني أتذكر ما الذي قاله قبل أن يتركني ويذهب
ما الذي قاله ؟
أنت أينما كنت ستستطيع العيش جيدًا
أخبرني بألا أقلق
لذلك حتى ولو ذهبنا لعالم آخر
طالما كنتي معي
فسنستطيع العيش جيدًا
لقد انتهيت
ما هذا ؟
! لماذا ؟ إنها مثلكِ تمامًا
.. ولكن
إنني أشعر بهذا منذ فترة , ألا تعتقدين بأنّ هنالك من يقوم بالتحديق بنا ؟
! أنت حقًا
! أنت ! لقد أخفتني حقًا
هل أنتِ بخير ؟
.. إنّ ما أعطيتني إياه
! انتظري قليلاً
لا أستطيع الوصول
يجب أن نحاول الوصول إليها بطريقة أخرى
هل أنت بخير ؟
يا ما العمل ؟
أنا بخير
لقد وجدت حذاءًا
لقد علقت للداخل بشكل أكبر
دعينا نذهب وحسب
لاحقًا سأصنع نحتًا جديدًا لكِ
ارتدي هذا
لا , لا بأس
إنّ رائحة هذا الحذاء شيء لا يصدق
أه حقًا , يالها من رائحة
يا , في المستقبل ستكون طويلاً جدًا
يقال بأنه إن كانت قدمك كبيره , فإنك ستكون طويلاً
حقًا ؟
متر وخمس وثمانين سم ؟
.. إذًا
لاحقًا أسأكون بهذا الطول ؟
.. أنت
هل أنت معجب بي ؟
أستبقى كذلك ؟
نعم
إن قمت بخيانتي سأقوم بقتلك
! لقد وعدتني
نعم
العنوان , القمر الأبيض
أغمضت عيناي وبدأت بالسير
لقد كانت الظلمة مخيفة ولكني لم أستطع فتح عيني
ولكن بدءًا من غير ذي بادئ لم أعد أشعر بالخوف
حينما قمت بفتح عيناي , لقد كنت تمسك بيدي
حينها قمنا سويةً برؤية القمر الأبيض
! هول , لقد قمت بضربها
يا , كيف تمكنت من الإطلاق على الآخرين ؟
أنا لم أقصد إصابتها , هي من أتت فجأة وتلقت الطلقة
هل أنتِ بخير ؟
ولكن ما الذي تفعله هنا ؟
سنذهب لرؤية القنبلة وهي تنفجر
لماذا تخبرها هذا ؟ - ! هذا ما أقوله -
هل أصابه الجنون
قنبلة ؟
نعم , القنبلة التي تتفجر في موقع بناء النفق
أنا أيضًا أريد الذهاب
لا , لا , لا يمكن
لتغادر الفتيات هذا المكان - اذهبي من هنا -
.. آه , هذا صحيح
ألم تقل بأنّ أباها يعمل في موقع البناء ؟
إنه ليس أبي
إذًا من يكون ؟
ألا يمكنني الذهاب معكم ؟
لقد قلنا بأنّ الفتيات لن يأتين معنا
! هذا صحيح
لندعها تأتي برفقتنا وحسب
لقد قامت بمعرفة ما سنقوم به على أية حال
تحذير للسلامة : هذه منطقة أعمال محظورة الدخول للمدنيين لخطورتها
! هذا صحيح
بالتفكير بالأمر , فإنه عليّ ارتياد مدرسة لتعليم الصينية بدءًا من اليوم
! أيها الوغد الجبان
إنكّ خائف أن يقوموا بالإمساك بك , صحيح ؟
! انس الأمر
لنذهب بمفردنا
أخبروني لاحقًا عما حدث
حسنًا , لقد فهمت
! أنتم
ما الذي تفعلينه ؟
صورة للذكرى
انتبهي
متى ستنفجر القنبلة ؟
ألستم جائعين ؟
ما الذي تفعلينه ؟
! تبًا
يبدو بأنه عميق جدًا
إن لم تقم بذلك ستخسر حجرة , ورقة , مقص
لا تبتأس بعد ذلك فالجرو سيرقص والسنجاب سيقوم بالغناء
سيقوم بالغناء
! حسنًا - ! تبًا -
أنا لا يمكنني القيام بذلك حقًا
! اذهب بسرعه أيها الوغد
ماهذا ؟ إنه غريب حقًا
تحقق من الأمر
إلى متى سنقوم بالزحف ؟
بما أننا دخلنا فعلينا الزحف للنهاية
إنني خائف ! أشعر بأنني سأتغوط
! لا تجرء على إطلاق الريح ! وإلا فإنني لن أدعك وشأنك
! آه
! لا تقم بضربي أيها الأحمق
ما الذي تفعله ؟
يا , أعتقد بأنّ هنالك شيء ما هناك
! هذا رائع
! يا يا , انظروا هناك
ما هذا ؟
ما يكون ذاك ؟
يبدو كما لو أنه نوع من البيوض ؟
ألا يبدو كنيزك أتى من الفضاء ؟
في ما مضى لقد تم اكتشاف حجر
مضيء كهذا في استراليا
أنت حقًا فتاة غريبة
وما أدراك لربما أكون محقة ؟
إنني فضولية
هل أقوم بإخراجه ؟
حتى أخبرك بأنه لا بأس بذلك لا تلتفتي على الإطلاق
! لا يوجد أي شيء لتراه على أيه حال أيها الوغد
ما الذي حدث ؟ لماذا أصبح كل شيء مظلمًا ؟
ما الذي يحدث ؟
! أنا أريد الخروج
! يون جي ووك
هل بإمكاني أن أنظر خلفي ؟
! دعينا نخرج
.. أليست
هذه بيضة العفريت ؟ ..
العفريت الذي يأكل الوقت ؟
هذا الوغد أيضًا قد فقد عقله
وكيف لبيضه أن تأكل الوقت ؟
لهذا السبب هي لعفريت
.. هذا
لقد سمعت ذلك من جديّ المتوفى
لقد قال بأنه حينما يصبح القمر بدرًا في السماء فإنّ المدخل للكهف الغريب يفتح
قمر مكتمل - بدر
كهف
ألم تقل بأنّ جدك كان في مستشفى المجانين ؟
! أيها الوغد
لم يكن بالمشفى لقد كان في مركز الرعاية
ولكن ؟ ما الذي يحدث ؟ أكمل ما كنت تقوله
.. حسنًا
, إن قمتي بالدخول إلى ذلك الكهف
فإنّ العفريت سيسرق منكِ الوقت
فالطفل يصبح بالغًا
والبالغ يصبع عجوزًا
.. هذا ما يقال - لم يحدث أي من ذلك -
لماذا تستمر بقطع ما أقوله ؟
! ولكن ما قلته صحيح
توقف عن مقاطعتي , توقف عن ذلك وحسب
ما الخطب ؟
دبوس شعري قد اختفى
لقد أخفتني , لقد ظننت بأنه أمر بالغ الأهميه
أين هو ؟
لربما أوقعتيه في الداخل
! دعينا نبحث عنه سويةً
ما الذي يحدث ؟ هل أنتما تتواعدان ؟
لقد بدأ بذلك منذ قبل قليل
! الأمر ليس كذلك أيها المغفل
لقد علمت بذلك منذ أن سمح لها بالمجيء معنا
هذا صحيح
! فالتذهب معها
الأمر ليس كذلك
! فالتذهب ! اذهب بسرعه
! سونغ مين
! أمي
ما الذي يحدث هنا ؟
! مرحبًا
ما الخطب ؟
إنّ هذا الشخص هو المسؤول هنا , لذا بإمكانكم الحديث إليه
المعذرة ولكن قم بإيقاف العمل بالحال
ما الخطب ؟
إنّ أطفالنا تسلقوا الجبال , ليشاهدوا ما يحدث هنا
ولكن موقع العمل الخاص بنا محاط من جميع الجهات
ولأنّ هنالك العديد من المراقبين فمن المستحيل للأطفال أن يأتوا إلى هنا
سيكون من الأفضل أن تقوموا بالبحث عن الأطفال في مكان آخر
هذا غير صحيح
بالنظر لما حدث فإنّ منزلي الذي على مسافة بعيدة من هذا الإتجاه قد اهتز
ألم تقولوا بأنّ هنالك تصدعات تحدث بسبب القنابل المستخدمه هنا
ولكننا لا نعلم أين هم الأطفال , كيف من الممكن أن تستكملوا أعمال الهدم ؟
! المعذرة
ألم يكن اسم ابنتك أوه سو رين ؟
نعم , وإذًا ؟
لقد قيل بأنّ ابنتك موجودة مع أطفالنا
ماذا ؟
.. إن كان الأطفال في الجبل
في ظهيره البارحة في جبل جايونغ جزيرة هوانو
تم الإعلان عن إيقاف أعمال تشييد النفق وذلك لصعود مجموعه من الأطفال إلى الجبل
ثلاثة طلاب ذكور وطالبة أنثى في المرحلة الإبتدائية
وحتى هذه اللحظة لم يتم إستيعاب الموقف بأكمله
الشرطه تتوقع وجود الأطفال على متن الجبل منذ الساعه الرابعه عصرًا
كما أنه قد حدثت هزات أرضية في تلك المنطقة
لذلك إمكانيه وقوع حادث هو أمر مأخوذ بعين الإعتبار
والبحث عن المفقودين قد بدأ على قدم وساق
متى أتيتم إلى هنا ؟
منذ شهر ونصف تقريبًا
نعم أعتقد بأنه منذ شهر ونصف تقريبًا
في هذه الحادثة هل الأطفال المفقودين مع سو رين مقربين منها ؟
نعم , على الأرجح لهذا ذهبت معهم
نعم , حسنًا
ولكن كم هو طول سو رين ؟
طولها
قد تصل بطولها حتى صدري , إلى هذا الحد تقريبًا
في ذلك اليوم ما الذي كانت ترتديه ؟
.. في الحقيقة
لا أعلم
هل كانت ترتدي تنورة أم بنطال , ألا تعلم هذا أيضًا ؟
نعم
حسنًا , لقد فهمت
.. المعذرة أيها المحقق
إنني ومنذ سنتين تزوجت والدة سو رين
ولكن في السنة الماضيه وقع حادث سير
.. ولكنني الشخص الوحيد الذي نجى , ومنذ ذلك الوقت وتلك الطفلة
على أية حال إنها الحقيقة بأنني لم أحاول التقرب منها
هل بإمكاني أن أقوم بالتدخين ؟
نعم , تفضل وقم بذلك
ألا يمكن أنها قامت بالهرب وحسب ؟
! استدعوا سيارة الإسعاف ! اتصلوا ب 119 ! 119
لقد قالوا بأنهم قد وجدوا طفلاً
! لقد وجدوا طفلاً
! ابتعدوا
! ابتعدوا عن الطريق - ! ابتعدوا -
! ابتعدوا
! انتظروا قليلاً
! امنعهم بسرعه ما الذي تفعلونه
هل هي فتاة ؟
إنها فتاة , وهي حية
! إنها انثى
! والد سو رين , بسرعه
! نعم , نعم
! بسرعه ! بسرعه
!تحقق إن كانت سو رين أم لا , بسرعه
! سو رين
أين هو ابني ؟
! سو رين
آه , طفلي
في داخل الكهف كان هنالك بيضة مشعة
كانت بداخل الماء
.. من كان
لقد قال جد - تي شيك بأنها بيضة العفريت التي تأكل الوقت
وتظهر حينما يكون القمر مكتملاً في السماء
.. لهذا السبب
أخذ سو مين تلك البيضة وخرجنا جميعًا للخارج
ولكنني فقدت دبوس الشعر الذي أعطتني إياه والدتي
! حسنًا انتظري
.. إذًا
ألم تسمعي أي صوت ؟
كصوت صراخ أحدهم , أو شيء كهذا
لقد اختفوا جميعًا فجأة
وقد كانت البيضة مكسورة
.. لقد كانت مثل شيء لا يصدق - سو رين -
لماذا تستمرين بقول أشياء غريبة لأجاشي
أنتي
لكم مرة ستقومين بذلك
تقولين بأنكِ تظنين بأنه هنا
ثم تقولين بأنكِ تظنين بأنه هناك
.. إنها
لماذا لا تستطيع تذكر ما حدث منذ بضعه أيام ؟
أنتي ألم تكذبي عن وجود ذلك الكهف ؟
في هذا الموقف لا يمكنكِ الكذب
نعم , لقد فهمنا , انتظروا قليلاً انتظروا قليلاً
نعم أعلم ما تقصدونه
, إن استمريتم بهذا
فإنّ الطفلة لن يكون بإمكانها أن تتذكر لذا أرجو منكم جميعًا أن تهدؤوا
وكيف لنا أن نصدق ما تقوله ؟
هنالك إشاعه منتشرة في المدرسة عن غرابتها
! ألا تظنين بأنكِ تتعدين الحد بكلامك
ما الذي تعنيه بذلك ؟
هل تفهم ما الذي نشعر به الآن ؟
كيف تتجرأ وتتحدث بهذه الطريقة الغير رسمية معي ؟
أوتظن بأنّ هذا يهمني ؟
انتظروا قليلاً
علينا أن نجد الأطفال - مرحبًا ؟ -
ألن تقوموا بالبحث عن الأطفال ؟
ما الذي تقوله ؟
أيها الرئيس , لقد تم إيجاد جثة
ما الذي قلته ؟
جثة ؟
! أيها الوغد المجنون
جثة من هي ؟
الأمر ليس كذلك , لتهدأو أولاً
=لقد قمنا بإعداد مكالمة هاتفية مع المسؤول عن حادثة الأطفال المفقودين في جزيرة هوانو الملازم آن بيك كي=
=أيها المحقق آن بيك كي , هل تستطيع سماعي ؟=
=نعم , أستطيع سماعك=
=نعم أيمكنك إخبارنا عن المكان الذي تم به إكتشاف الجثة أولاً ؟=
=نعم , لقد تم إيجادها في متنزه هادئ على بعد 20 كم عن القرية=
لو كانوا في الجبل لعثر عليهم جميعًا الآن
ألا تظن ذلك ؟
=بالنظر لعدم وجود أي إصابات =
=فإننا نشك بأنّ سبب الوفاة هي أزمة الربو الحادة التي باغتت الطفل قبل موته=
ولكنني اليوم سمعت أمرًا غير معقول
لقد قيل بأنّ الأطفال قد أصيبوا بسبب أعمال الهدم والبناء
ولكننا أردنا أن نقوم بالتغطيه على ذلك فقمنا بخطفهم ونقلنا الجثة
وقالوا بأنه من الغريب أن سو رين هي الوحيدة التي عادت
من هو ذلك الوغد الذي يقول هذا ؟
ما هو عمله ؟ هل هو كاتب ؟
لقد ذهبت سو رين برفقة سونغ مين سوية
كيف لها أن تعود بمفردها وحسب ؟
.. حينها
هذا ما تداور إلى ذهني
من حسن الحظ بأنّ من مات لم يكن أنت
.. ولكن حينما فكرت بالأمر مجددًا
شعرت بالأسف الشديد تجاه جي ووك ..
سأعود لاحقًا
! أمي
في الساعه 8 من صباح اليوم لقد عثر أمام منزل يو جي ووك وبارك تي شيك
على ملابس للأطفال يظن بأنها ما كان يرتديه الطفلان في اليوم الذي فقدا فيه
هذه الملابس يظن بأنها قد وضعت من قبل أحدهم
مابين الساعه الثانية إلى الخامسة صباحًا
لذلك فإننا نقوم بالبحث عن أي شاهد كما أننا نقوم بالبحث من خلال كميرات المراقبة المثبته وصناديق السيارات التي قد مرت
سونغ مين ؟
هل أنت سونغ مين ؟
.. سو رين
سو رين
إنني سونغ مين
.. سو رين
! انتظري قليلاً
! سو رين
! انتظري
! سو رين , انتظري
اسمعي ما أود قوله
! سو رين
!! سو رين
ما الذي يحدث ؟ ماذا هناك ؟ ماذا هناك ؟
! سو رين ! سو رين
ما خطبكِ ؟
هنالك شخص غريبٌ هناك
أين ؟
لا تعلمين ؟
لا بأس , بإمكانك التفكير بذلك شيئًا فشيئًا
غير هذا ألا يوجد ما تتذكرينه , كيف كان ملبسه أو أي شيء آخر ؟
لقد قال بأنه سونغ مين
! ماذا ؟ سو رين
ما الذي تقولينه ؟
لا أعلم , لقد قال بأنه سونغ مين
سو رين , لم أنتي هنا ؟
إنّ المكان خطير هنا لذا عودي للداخل
أيها المحقق , لقد وجدنا هذه المذكرة ملقاة على الأرض
ما هذا ؟
أنا أيضًا لا أعلم
ما الذي كتب هنا ؟
أه , هل هي ملككِ ؟
سو رين ؟ سو رين ؟
نعم ؟
أهي لكِ ؟
آه , نعم إنها لي
سو رين , أنا سونغ مين
,في ذلك الوقت حينما عدتي إلى الكهف
لقد حدث شيءٌ غريبٌ لنا
! يا , تعال إلى هنا
ماذا هنالك ؟
انظر وحسب , هذا رائع
لقد رأيت ؟ لقد رأيتها تتحرك , صحيح ؟
ما الذي بداخلها ؟
هل نقوم بكسرها ؟
ما الذي تعنيه بذلك , ماذا لو خرج شيءٌ غريب ؟
سأقوم بتربيته إذًا
, إنّ ما يخرج من البيض
أول شخص يراه يظنه أمه
! سأقوم بكسرها
! سأقوم بكسرها حقًا
.. واحد
.. اثنان
هل نقوم بكسرها حينما تخرج سو رين ؟
! لتكسرها وحسب أيها الوغد
حينما تخرج سنخبرها بما حدث وحسب
! حقًا
لقد فهمت
ماهذا ؟ ما الذي حدث للتو ؟
لا يوجد أي شيء بداخلها ؟
سو رين ؟
! سو رين
! يا
! لا تلمسها
! أبي
أبي ؟
! أبي
أبي
ملابس داخلية
أنت حقًا - ! أبي -
! أبي
! أيها الرفاق إنّ أبي لا يتحرك
إنها ليست أمك أليس كذلك ؟
تبًا لكم , لم ستكون هذه أمي ؟
في البداية ظننا بأنه أمر ممتع
كما لو أنه لا يوجد أي أحد سوانا نحن الثلاثة في هذا العالم
واو , حينما تضعها بفمك إنها كطعم الكولا تمامًا
! ما هذا ؟ إنه غريبٌ حقًا
! توقف عن الأكل أيها الوغد
! لا بأس بذلك
لقد بدى لنا أنه بإمكاننا فعل كل شيء
! أنتما - ماذا ؟ -
هذه مرآة , أليس كذلك ؟
لماذا لا تعكس صورنا ؟ لماذا لا نرى أنفسنا بها ؟
يا ! أيعقل بأنّ المرآة توقفت أيضًا ؟
شيئًا فشيء تبين لنا بأنه هنالك الكثير من الأمور التي لا يمكننا القيام بها
كم يوم لنا ونحن نعيش بهذه الطريقة ؟
أيعقل بأننا لن نستطيع الخروج إلا عندما نصبح بالغين حقًا ؟
يا يو سونغ مين , لقد أخبرتك بألا تكسرها
لم تستمر بقول الأشياء مرة ومرتين وثلاث
دعونا نحاول الخروج إلى خارج الجزيرة
لربما كان الوقت يمضى هناك
! جدف جيدًا
لقد أخبرتك بأنّ هذا لا ينفع
! تبًا
سو رين , هل تستطيعين تصديق هذا الكلام ؟
! لقد تم إيجاد المشتبه به
! أنت لتعودي للداخل ! عودي للداخل
! أجاشي
! كل ما قلته كان كذبًا
ماذا ؟
ما الذي كذبتِ به ؟
أهو حين قلتي بأنّ ذلك الرجل قال بأنه سونغ مين ؟
كل شيء
أنا لم ألتقي بأي أحد على الإطلاق حتى
ولم , لماذا قمتي بهذه الكذبه ؟
أنا أسفة
.. سو رين
في نهاية المطاف لقد فشلنا في الخروج خارج الجزيرة
لهذا نحن نقوم بالتجول هنا وهناك في هذه الجزيرة
ما الذي تفعله ؟
منذ هذا اليوم سأقوم بكتابة المذكرات
مذكرات ؟
نعم , بعد ننام ونصحى سأقوم بحساب الأيام
وماذا ستفعل بذلك ؟
عدم معرفة الوقت الذي مضى هو أمر محبط , صحيح ؟
إنني أشعر بالملل الشديد
يا , هل أنت بخير ؟
أين ذهب تي شيك ؟
انتظر قليلاً , سأقوم بجلبه وأعود
! سونغ مين , لا تذهب بعيدًا
يا , ما الذي تفعله ؟
إنّ جي ووك يبحث عنك
انتظر قليلاً , سآتي بعد أن أقرأ هذه
إنّ هذه المانغا مثيره حقًا , لتقرأها أنت أيضًا
! يا , يو جي ووك
لقد وجدنا شيئًا رائعًا
! يا
! يو جي ووك
! يا
يو جي ووك
.. لو أتيت أسرع بقليل
حينها ألم يكن جي ووك ليشعر بخوف أقل مما شعر به ؟
! يا
حينها , لقد كانت المرة الأولى التي أرى بها تي شيك يبكي
لهذا بدى كما لو أنه لا يتوجب عليّ البكاء أنا أيضًا , هذا ما شعرت به
.. هذه الثياب
دعنا نعطيها لوالدي جي ووك لاحقًا
.. سو رين
هنا يمضى الوقت ذاته في كل يوم
اليوم يصل مجموع ما مضى من الأيام 1974 يوم
وكالعادة ما تغير هو لا شيء
تي شيك وأنا نعيش بشكل جيد هنا
ولأنّ لدينا الكثير من الوقت
ومن أجل ألا يمر الوقت بدون جدوى فإننا نتعلم بمفردنا أيضًا
مرض نفسي من أنواع الكآبة يصيب بعض من المراهقين الذكور ويجعلهم يعتقدون بأنّ جسدهم نحيل وهزيل بينما جسدهم مليء بالعضل
ينبغي للرجل أن يتصرف كرجل - عقدة أدونس -
هل قمت بحفظ كل هذا ؟
سيكون من الجيد أن أعرف هذه الأشياء فعلى أية حال لن أستطيع إرتياد المدرسة
وتحسبًا للمستقبل فإننا نقوم بجني المال أيضًا
تي شيك , ألا تظن بأنها تشبه سو رين ؟
سو رين ؟
أنا لا أستطيع تذكر وجهها
هل تتذكرها أنت ؟
ولكن أحيانًا ينتابني الخوف
الخوف من أن أقوم بنسيان كل ما حدث في الماضي
حتى ذكرياتي التي قضيتها برفقتكِ
كم مضى من الوقت حتى اليوم ؟
ألفين ومئة واثنين وأربعين يومًا
! يا تعال إلى هنا
أتتذكر كيف نقوم بهذه العملية ؟
365 + 365 = 720
.. زائد 365
بالإضافة لـ 365 , تصل إلى خمس سنين و317 يوم
نحن كنا في 14 من العمر
يا , بعد وقت قليل سنصبح في العشرين من العمر
عادةً حينما يصبح الشخص في العشرين من العمر يعتبر بالغ , أليس كذلك ؟
إذًا حينها سنتمكن من العودة إذًا ؟
! يا سونغ مين
كيف أبدو ؟
هل أشبه نفسي في ما مضى ولو قليلاً ؟
أتسائل إن كان هنالك أي أحد قد يتعرف عليّ ؟
, حينما أفكر بشيء كهذا
فلا أحد يتراود لذهني سواكِ
متى بإمكان الشخص أن يدعو نفسه بالغًا ؟
لقد تجاوزت العشرين سنة منذ مدة طويلة
مهما انتظرت وانتظرت إلا أنّ الوقت لا ينحل على الإطلاق
وتي شيك يصبح غريبًا مع مرور الأيام
على الرغم من ذلك أنا بخير
لأنني أؤمن بأنني سأتمكن من العودة في يوم من الأيام
! .. تعلمين
بأنّ الإيمان هو أهم شيء
هذه منحوته الشمع هي لك
أهذا هو أنا ؟
نعم , حينما تقوم بالتركيز في شيء ما
فإنّ تدفق الوقت سيمر بسرعه أكبر
كالتدفق الذي يحدث الآن
إنه يمر بسرعه وهذا أمر جيد
لتفعل هذا معي
أنا أيضًا أتمنى لو أنني أستطيع العيش هنا مثلك بهذه الطريقة
سنتمكن من الخروج ما إن نصبح بالغين
ولكننا تجاوزنا العشرين عام
نحن , انظر لنا
لقد أصبحنا بالغين , جسدينا قد كبرا
نحن من اعتقد بأنّ عشرين عام كافية ليطلق علينا بالغين
إذًا متى سنصبح بالغين , هاه ؟
أخبرني أهو حينما نصل لعمر الثلاثين ؟ أم عمر الأربعين ؟
إن لم نقم بكسر البيضة في ذلك الوقت وحسب
نحن سنبقى ونموت هنا
كما حدث لجي ووك
أنا بإمكاني أن أعود سو رين
سأعود بالتأكيد , بإمكاني العودة
أنا لا أفكر كما يفعل تي شيك , سأعود بالتأكيد
سأعود بإمكاني العودة , بإمكاني العودة
أنا بالتأكيد سأعود , سأعود بالتأكيد
! تي شيك
! القمر ! لقد تغير القمر تي شيك
! تي شيك
, ومنذ ذاك
قمت بالبحث بكل الجزيرة عن تي شيك
! تي شيك
ياترى هل يعلم تي شيك أيضًا ؟
على الرغم من أنه شيء بسيط جدًا , إلا أنّ القمر يستمر بالتغير
.. سو رين
وأخيرًا وجدت تي شيك
بما أنه لا يتوجب عليّ البحث عن تي شيك بعد الآن
جعل قلبي يشعر بالراحة
في الحقيقة ومنذ بادئ الأمر بدأت أتسائل إن كان شيء قد تغير على الإطلاق
وأنّ كان كل شيء من صنع مخيلتي وحسب
والآن لقد انتهى كل شيء سو رين
.. هذا
لقد قرأته كله
سونغ مين
أنا آسفة
إنني حقًا آسفة
.. حقيقة أنني سونغ مين
هل سيصدقها الآخرون ؟
لا تقلق , سوف أساعدك
إنه الصندوق الأسود لأحد سيارات القرية
لقد كانت السيارة في ذلك اليوم خارجة من الجزيرة
ولكن المالك يبدو بأنه رأى الأخبار وقرر أن يعطينا الملف لنتحقق منه
أنا آسف
لم أعلم بأنه من الممكن أن يقع
لقد أصبحت عادة بالنسبة لي
بما أنك قصصت شعرك , فإنكّ تبدو كما كنت سابقًا
! يا ! دعونا نذهب معًا
! هذا مؤلم
أمي , أنا سونغ مين
لقد توقف الوقت فجأة لهذا السبب أصبحت راشدًا
فلتحاول جعله أكثر قابلية للتصديق
صغه بطريقة حالما تتفوه به تتعرف عليك , ألا يوجد لديك أي فكرة عن ذلك ؟
سانغ تشول
أنا وأنت حينما كنا في الصف الثالث , لقد كنا نتقاتل على من سيلعب أولاً
, لذلك وبينما كنا نتمازح
لقد أوقعنا اللعبة في البركة التي في باحة المدرسة الخلفية وتعطلت
لقد كانت لعبة جي ووك
لهذا السبب قررنا أن نجمع المال سوية ونشتري واحده جديدة له
وقررنا أن نبقي الأمر سرًا حتى نقوم بذلك
ولكننا لم نشتريها له بعد
تظن بأنه سيهرب منك ؟
فقد فعلت ذلك أيضًا
هل أنا غبي ؟
أنتي من كتب هذا , أليس كذلك ؟
! لا لم أفعل
! حقًا
تي شيك من المستحيل أن يبكي
أنا لم أره ولو لمرة واحدة يفعل ذلك
إنّ هذا لا يناسب شخصيته
لا تدعي معرفته بينما أنتي لا تعرفينه
هذه حقيقة
إنني أقسم بأمي التي في السماء
وما الذي تريدينه بالقسم بشخص ميت ؟
ماذا ؟
لقد قيل بأنّ الرفاق جميعهم قد ماتوا , لقد قال أبي هذا
! سونغ مين لم يمت
! لا تستخدمي أصدقائي وتلعبي بهم
لأنني سأغضب حقًا
! تعال بسرعه
لقد قلت لك بأنني لا أريد
! هيا بسرعه تحرك أيها الوغد
لتخلع القرطاس أولاً - اشتري هذا لي -
إنها لذيذة حقًا
إنّ عمر أمي هو 39 سنة
إذًا لربما أصبح أكبر منها , يجب ألا يحدث هذا
! سونغ مين , دعنا نخرج لخارج الجزيرة
سونغ مين , أعتقد بأنني سأجن حقًا
لابد وأن يكون هنالك حل ما
سونغ مين
يو سونغ مين
ما الذي تفعله هنا ؟
لم أتيت إلى هنا ؟
قبل أن يمسكوا بك لتذهب بسرعه
سوف أتي إليك في صباح الغد
لا أريد أن أبقى وحيدًا
ما الخطب ؟ هل حدث شيءٌ ما ؟
إنّ كل شيء حدث بسببي
لقد قمت بكسر البيضة لهذا آلت الأمور لهذا الشكل
ألا بأس بأن أعيش أنا وحسب ؟
لقد قلت بأنني فضولية لهذا قمت بإخراج تلك البيضة
لم يكن ذلك بسببك سونغ مين
لذلك , لا تفكر بهذه الطريقة
! سو رين
! أوه سو رين , افتحي الباب قليلاً
! سو رين
نعم
أنا وبدءًا من اليوم سأعاود العودة للعمل
لذا لا تخرجي وتتسكعي في الأنحاء , فهمتِ ؟
إن كنتِ تشعرين بالملل بإمكانكِ دعوة صديق واللعب سوية
ما هذا ؟
ما الخطب مجددًا ؟
من أنت ؟
ما الذي فعلته لتقوم ابنتك بقول هذه الأشياء ؟
ما الذي تقصده ؟
لقد قامت سو رين بقول أشياء غريبة لطفلي
لقد قالت بأنّ سونغ مين قد عاد
ولكنه قد كبر وأصبح بالغًا
لقد قالت بأنّ تي شيك كان بصحبته أيضًا
ولكنها تقول بأنه لم يعد موجودًا بعد الآن
لقد أخبرتكم مسبقًا بأنّ ابنتي مريضة بعض الشيء
على أية حال أنا آسف
لقد قلت بأنها قد قامت بتقديم بلاغ للشرطه سابقًا ؟
أجاشي , أتعلم ما الذي يقوله سكان البلدة ؟
بأنّ ما حدث كان بسبب الهزة الأرضية ولكنّ شركتك تحاول التستر على ذلك
وأنّ سو رين تعلم كل هذا ولكنها لا تستطيع التحدث عن الأمر
.. أجوموني
لا تقومي بتصديق ما تريدين تصديقه وحسب
هل تعملين ككاتبه ؟
ما الذي تقوله ؟
! هذا الوغد - ! أتريد الموت -
! توقف حالاً , لا تضربه لا يمكنك أن تضربه
ولم لا أستطيع ذلك ؟ إنّ ابنة ذلك الوغد هي من عاشت وحسب
! دعوني وحسب
إذًا هل تعرف كل معالم الجزيرة ؟
نعم بما إنني مشيت بها كلها
! رائع
! هذا صحيح
أظن بأنني أعلم ما هو عمرك الآن
انظر جيدًا , حينما اكتشفت أن القمر تحول إلى هلال قلت بأنه قد مضى 8 سنوات , صحيح ؟
ولكن حينما قام الوقت بالإنحلال تحول إلى بدر مجددًا
من قمر مكتمل إلى هلال ومن هلال يعود ليصبح قمر كامل
إن الوقت المستغرق خلال هذه العملية متماثل تقريبًا
لذا أعتقد بأنه قد مضى 15 أو 16 سنة
أعتقد بأنّ هذا الوقت هو ما قد مضى
على أية حال , هذا يعني بأنك لم تبلغ الثلاثين بعد
إن إلتقيتي بسونغ مين بعد عشر أو عشرين سنة
فهل ستتعرفين عليه ؟
ما أعنيه , هل بإمكانكِ أن تتعرفي على سونغ مين إن كان راشدًا ؟
إن تحدثنا سويةً ألن يكون بإمكاني معرفته , صحيح ؟
حقًا ؟ - .. بالطبع , إنّ سونغ مين قد أمضى -
.. أكبر فترة هنا , لذلك ما أود قوله سو رين
لا أعلم ما قد يفكر به الآخرين ولكنني أفهمكِ تمامًا
فأنا أيضًا لا أعلم مدى اشتياقي لسونغ مين
! انتظري قليلاً
! انتظري قليلاً من فضلك
! سو رين
! تعالي إلى هنا
ما الخطب ؟
! أجاشي , دعني قليلاً
! أجاشي - ! والد سو رين -
! والد سو رين
لا تقم بتوبيخها كثيرًا
يجب عليك أن تستمع لما قد تقوله
شكرًا لكِ لإتصالكِ بي
! أنتي
ما خطبكِ ؟
! أنا بسببك سأصاب بالجنون , سأصبح مجنونًا
لماذا تستمرين بقول الهراء ؟
.. من بعد ما حدث لإمكِ
لقد حدث ذلك بسببك
! أنت من قتل أمي
! تعالي إلى هنا
! دعني
! تعالي إلى هنا
! دعني
! ادخلي للداخل
! أجاشي , افتح الباب
! أجاشي
! افتح الباب لي
ما الذي أخطأت به ؟
أنا حقًا لا أعلم بعد الآن
! أجاشي ! أجاشي
هل استيقظ الأطفال ؟
من تكون ؟
إنّ الزجاج المزخرف بزهرة عباد الشمس في مكتبك أنا من قام بكسره وليس غيون هو
الجميع يعتقد بأنّ غيون هو من قام بكسرها
ولكن أنتي الوحيدة التي علمتي بأنني من قد قام بكسرها أمي
لهذا السبب أتيت لأعتذر
ما الذي تتحدث عنه ؟
.. أمي
أنا سونغ مين ..
! سونغ مين
لقد سمعت القليل مما حدث من سو رين
لذلك ما رأيك أن نخرج للخارج ونتحدث سويةً عما حدث ؟
! دونغ سو ! دونغ سو
! لا
! دونغ سو , تعال إلى هنا
سونغ مين لقد أصبحت شخصًا غريبًا بنظرهم ولا أحد يصدق ما أقوله أنا
سو رين
أه نعم نعم أيها المحقق , لقد اختفت الفتاة فجأة
=اختفت ؟=
=بإمكانك التحدث , والد سو رين=
=والد سو رين ؟ مرحبًا ؟=
نعم , سأعاود الإتصال بك لاحقًا
=انتظر قليلاً ! مرحبًا ؟=
جد - تي شيك كيف له أن يعرف تلك القصة ؟
إن كان هنالك شخصٌ يعرف هذه القصة فلربما يصدق ما نقول
فيما سبق لقد اختفى صديق الجد
لقد قال بأنّ هذا ما حدث
بأنه قد اختفى بسبب ذلك العفريت
إذًا فيما مضى كانت بيضة العفريت موجودة أيضًا ؟
سونغ مين , يبدو بأنه هنالك بيضة أخرى
حينها , لقد كان هنالك وهج آخر داخل الماء
حينما دخلت إلى الكهف بمفردي
! دعنا نذهب أولاً
أنت تعرف الطريق , صحيح ؟
ما الذي ستفعلينه ؟
.. في حال كان هنالك بيضة أخرى
يجب علينا أن نقوم بكسرها أمام عيون الآخرين
.. أمام أجاشي والشرطه
ومحطة التلفاز .. بعد أن تقوم الكاميرا بالتصوير ..
.. الوقت سيتوقف وسنختفي فجأة
! لا
لا يوجد وسيلة أخرى عدى هذه
! من المستحيل أن تفعلي هذا
أنا لا أعرف أي شيء
لقد قلت هذا , صحيح ؟
, بانه حتى وإن ذهبنا إلى عالم آخر
طالما أكون برفقتك فسأكون بخير - ! لقد ماتوا جميعًا -
.. سو رين
دعينا نغادر سويةً وحسب ..
دعينا نخرج خارج هذه الجزيرة
ونذهب لمكان لا يعرفه أي أحد
الآن حتى وإن لم يعلم أي أحد فهذا لا يهم
.. بالنسبة لي
طالما أنكِ تعرفتي عليّ فهذا كافي ..
بعد هبوط الليل يصبح الجو باردًا , هل أنت بخير ؟
نعم , هل تشعرين بالبرد الشديد ؟
بإمكاني إرتداء ثيابك
! سو رين ! لنذهب ! لنذهب
! سونغ مين ! سونغ مين
! أوه سو رين
هل أنت بخير ؟
سونغ مين ؟ - ما الذي تقومين بفعله ؟ -
! تعالي ! تعالي بسرعه - ! سونغ مين -
! تعالي بسرعه
! أيها الوغد
! سونغ مين
انقسموا لثلاث فرق
! واذهبوا للبحث من هذا الطريق
ألا يوجد أي بصمات ؟
! يا , جين سونغ
نعم ؟
ما الذي تراه حينما ترى هذا ؟
يبدو كمظهر سو رين من الخلف
أتظنني لا أعلم هذا ؟
لم أقصد ذلك , ما أقصده هو كيف تنظر للصورة من منظور عام ؟
.. إنها تتحدث عن عقلية الجاني
ومشاعره تجاه سو رين , أليس كذلك ؟
بنظره واحده يبدو ذلك الوغد بأنه معتدي على الأطفال
بدأ بذلك منذ أن كان صغيرًا
لقد تم إيجاد بصمات أصابع سو رين على ذلك الجدار
كما أنه وجدت طبعة قدم في ذلك المكان كالتي وجدت أمام منزلك
إنّ ما أعتقده هو
بأن ذلك الوغد كان يعرف سو رين منذ فترة طويلة
ألا يوجد لديك ما تقوله لي ؟
أيها الأب
إنّ هذا هو هاتف سو رين
ولكن صورة ذلك الوغد موجودة هنا
لقد قامت بنداء ذلك الوغد بسونغ مين
لقد بدى كما لو أنه ذلك الفتى وقد كبر
=طبقًا لآراء الشهود=
=فإنّ الفتاة أوه سو رين تتعاطف مع الجاني=
ملازمة ستوكهولم : ظاهره نفسية تصيب المرضى تجعلهم يتعاطفون مع من أساء إليهم
=إذًا عوضًا عن كونها مصابة بمتلازمة ستوكهولم=
الفصام : اضطراب نفسي يمتاز مصابه بمشاهده الهلاوس السمعية والمرئية منها
=إنها تظهر أعراض أقرب للفصام=
=.. ولكن أن نقول بأنّ جميع هذه الأحداث هي هلاوس لفتاة =
= في الثالثة عشر من عمرها , ألا يعد هذا غير معقول ؟ ..=
الشخص التالي
تذكره واحده لبالغ وأخرى لطفل في الإبتدائية
نعم , يرجى إظهار الهوية من فضلك
المعذرة ؟
هوية الوصي
=إنّ المشتبه به يستغل حالة سو رين النفسية=
=ليجعلها تظن بأنه صديقٌ لها=
لابد من أنّ أبي قد ذهب إلى دورة المياه
بدون وجود هوية أمنية لا يمكن حجز أي تذكره
التالي رجاءً
=إن كان بإمكاننا طرح سؤال فسنتسائل=
=عما يثير فضول الجميع من العامة=
=هل قامت أوه سو رين بالمساعدة على إختطاف أصدقائها في أول حادثة إختطاف قد حدثت أم لا ؟=
ما الذي يقولونه ؟
=.. في حين قامت الشرطه=
=بكتابة أوصاف للمشتبه به بناءًا على الأدله والأقوال التي جرت على ألسن الشهود=
=حيث أعلنوا بأنّ المشتبه به بطول 185 سم أو يزيد قامه=
=ذو مظهر نحيل ونحيف=
=يرتدي هودي أسود وبنطال جينز ويحمل شنطه سوداء على ظهره=
=وأعلن بأنّ الشرطه تقوم بجميع قواتها بالبحث عن المشتبه به في جزيرة هوانو=
=ولتجنب النهاية الغير مرغوبة فقد قامت الشرطه بزياده أعداد قواتها في الميدان=
يا , هل تأكدتم من الأمر ؟
نعم لقد تأكدنا , لنبدأ من هنا
إلى أين ستذهبان ؟
إلى المدينة
حسنًا
إلى أين في المدينة ؟
! أوقف السيارة من فضلك
هنـ .. هنا !؟
! المعذرة ! من هنا
! يا ! يا
! بسرعه
! أمسكوا به
! توقف هناك
لقد رأينا المشتبه به ونحن بطريقنا لمحاصرته في مرفئ المبناء
أوجدتموه ؟ أين ذهب ؟
! سو رين
اقفزي ! لا بأس
اذهب أولا سونغ مين
لنلتقي أمام الكهف
! لا تجعلهم يقبضوا عليك
! سو رين ! سو رين
! سو رين
هل أنتِ بخير ؟
! سو رين
! بسرعه ! بسرعه
لم لا نقوم بفحص البصمات في المختبر ؟
نقوم بإيجاد أي شيء من متعلقات الطفل سونغ مين ونرسله للمطابقة
.. لنرى إن كان هنالك أي تطابق - هل لديك الكثير من الوقت ؟ -
أنا آسف
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه
دعينا نفكر بهذه الطريقة
الرجل الذي عاش حياته بوحدة في يوم من الأيام رأكِ
وأراد أن يصبح صديقًا لكِ
ولكن علم بالتأكيد بأنكِ لن تقومي باللعب معه
لذلك بدأ بالتعرف عليكِ
أين تعيشين , من الأشخاص المقربين إليكِ
ولابد من أنه رأى مدونتكِ أيضًا , صحيح ؟
ولكنه بعد أن رأى ذلك في مدونتك أتته هذه الفكرة
أن يقوم بإختطاف أعز أصدقائك سونغ مين ليبدأ بالتّصرف كما يفعل سونغ مين
وإن قال بأنه ذهب إلى عالم آخر وهو وحده من تقدم في العمر
, بما أنكِ طفلة بمخيله خصبه
فبكل تأكيد ستصدقين كلامه
ما الذي تقوله ؟
إنّ ما تقوله الآن هو كلام أنت من قام بإختلاقه للتو
نعم , هذا صحيح لقد قمت بإختلاقه
ولكن ألا يبدو الأمر كذلك ؟
أكثر من قصة بيضة العفريت أو أيًا ما كانت تلك ؟
سو رين , من يعلم لربما يكون سونغ مين وتي شيك على قيد الحياة
ولكن عليكِ مساعدتنا لإنقاذهم
فهمت ؟
أنت تعلمين إلى أين ذهب ذلك الرجل , صحيح ؟
بإمكانك الدخول , سأقوم بإنتظارك هنا
! سو رين
! يا قم بجمع الجميع وتعال
يا , ألن تركضوا ؟
! يا , ابحثوا بعناية
! سونغ مين
أعطني إياها , لن نفعل ذلك سويةً سأقوم أنا وحسب بذلك
حتى وإن لم توافق على ذلك
سيكون بإمكانك إثبات بأنك سونغ مين للجميع
سأقول بأنني المجرم وحسب
وبأنني قمت بإختطافهم وقتلهم
وبأنكِ لم تفعلي أي شيء
حينها كل شيء سينتهي
وبعد ذلك ؟ حينما يسألك أفراد الشرطه عمن تكون بماذا ستجيب ؟
سأعود بالتأكيد
حينها سنكون أنا وإياك بالعمر ذاته
سوف تتعرف عليّ حينها , حسنًا ؟
ما هذا ؟
! بسرعه أخبرهم أن يوقفوا جميع عمليات الهدم والبناء
! تحركوا بسرعه
حسنًا لقد فهمنا
! سونغ مين
! يو سونغ مين
! سونغ مين
.. بعد أن وصلنا إلى هذا الحد تراودت هذه الأفكار إلى ذهني
ما الذي كان ليكون لو لم يحدث أي شيء من هذا
برفقتك وبصحبة بقية الرفاق أن نصبح طلاب في الإعدادية
نلبس الزي المدرسي ونذهب هنا وهناك للعب
.. سو رين
أنا لن أتمكن من العيش بهذه الطريقة بعد الآن
.. بسببي
لا أريدكِ أن تصبحي على ما أصبحت عليه
! توقفوا
! لا تتحركوا
! توقفوا في مكانكم
لا بأس
! قم بإرسال الفتاة بسرعه
! سو رين , تعالي إلى هنا
! قم بإرسال الطفلة بسرعه أيها الوغد
لا تطلق ! أرجوك استمع لما نريد قوله لمرة واحدة فقط
إنها موجوده حقًا بيضة الكهف
حسنًا , لقد فهمت لذا ابتعدي عن ذلك الوغد
إنه سونغ مين , إنه صديقي
! إنه يخدعكِ
أنتم مخطئين
أجاشي , أرجوكم
أرجوكم صدقوا ما أقوله لمرة واحده وحسب
! دعه ! دعه
! سو رين
! أيها الرئيس
! توقفوا ! توقفوا ! توقفوا
! أيها الرئيس ! أيها الرئيس
! سو رين
! سونغ مين
! انتظري قليلاً
! سونغ مين
! سو رين
حينها لقد علمت
.. بأنّ سونغ مين وليقوم بإنقاذي
قد قام بإيقاف الزمن مجددًا ..
انتظري قليلاً
ولكن سو رين
إن كان ذلك الرجل سونغ مين حقًا
لماذا قام بوضعك على شاطئ البحر واختفى ؟
, بما أنّ الوقت قد توقف مجددًا
كان بإمكانه بأي طريقة كانت أن يثبت بأنه سونغ مين , صحيح ؟
هذا لأنه أراد مني أن أعيش حياة طبيعية , لهذا السبب قام بالإختفاء
.. ولكن بعد ذلك
لقد قلت بأنكِ تلقيت تهديد من ذلك الرجل ولهذا السبب قمتي بمساعدته هذا ما قلته , صحيح ؟
ما الذي حدث , هل بإمكانكِ إخباري ؟
! ابتعدوا ! ابتعدوا من فضلكم
! سو رين ! سو رين
ماهي علاقتكِ بالمشتبه به ؟
منذ متى إلتقيتي بالمشتبه به ؟
! أيها الأب ! أيها الأب
على الرغم مما أقوله , فلا يوجد أي أحد يصدق كلامي
! أيقو من أناس هذه البلدة
.. سو رين
أنتِ لا تقتربي من هنا
شكرًا لك
أوه حسنًا , كلي
في الحقيقة أنا لا أعلم ما حدث
كيف لي ولكِ أن نكون على قيد الحياة
إنها معجزة بمعنى الكلمة
ولكن إن قلت بأنني أصدقكِ لن يغير هذا من أي شيء
تعلمين ما أقصده , صحيح ؟
قولي بأنكِ تعرضتي للتهديد
قولي بأنه قام بتهديدك بقتل رفاقك لذا فعلتي ما أمركِ بفعله
.. أجاشي - بهذه الطريقة ستتمكنين من العيش براحة -
افعلي ذلك
.. كل ما قلتيه حتى الآن
لا بأس أن أقوم بنشره في كتابي ؟
أنا لا أريد أن أقوم بالكذب بعد الآن
بما أنّ الشخص الوحيد الذي يعلم بأنّ سونغ مين هو سونغ مين هو أنا وحدي فقط
هذا , هل بإمكانكِ إرفاقه بكتابكِ ؟
ما الذي كتبته ؟
إنه سر
! أيها الطبيبه
ألا تعد ضوابط المدرسة الدينية صارمة جدًا ؟
ولكن لدينا مهاجعنا
ماهو الجيد بوجود مهاجع مليئة بالفتيات وحسب ؟
! سو رين
أيها الطبيبه , سأذهب الآن
! سو رين
إنّ الزي المدرسي يلائمكِ
! سو رين
.. سو رين
! سو رين
هل رأيتِ أحدًا تعرفينه ؟
! لنذهب
.. القمر الأبيض
أغمضت عيناي وبدأت بالسير
لقد كانت الظلمة مخيفة
ولكني لم أستطع فتح عيني
ولكن بدءًا من غير ذي بادئ لم أعد أشعر بالخوف
, حينما قمت بفتح عيناي
كنت تمسك بيدي
حينها قمنا سويةً برؤية القمر الأبيض
هذا ما حلمت به
! wind OpPa : ترجمة وتدقيق وإنتاج ورفع
شكر كبير لفريق إندونيسيا على توقيتهم الأكثر من رائع
وهي مجانية لا أحلل بيعها Bauram Sub الترجمه حصرية لفريق